AUSTIN, TEXAS — In his first major appearance since leaving the White House, former Vice President Joe Biden spoke to a packed auditorium at SXSW on Sunday afternoon about a world in which cancer isn’t fatal.