AUSTIN, Texas — In a country that may be more politically fractured than ever, former Vice President Joe Biden has made it his mission to tackle what he says is “the only bipartisan thing left in America.”